Publicado originalmente em 2019, “Torto Arado”, de Itamar Vieira Junior, ganhará uma nova versão, agora em quadrinhos. O romance, que já ultrapassou a marca de 1 milhão de exemplares vendidos, será adaptado pela editora Todavia em dois volumes, com roteiro de Rafael Calça e ilustrações de Bennê Oliveira. A primeira parte terá 328 páginas coloridas e chegará às livrarias no início de novembro, também com edição digital.
Ambientada na Chapada Diamantina, na Bahia, a história acompanha as irmãs Bibiana e Belonísia, cujos destinos são transformados após um acidente envolvendo uma antiga faca encontrada na mala da avó, Donana. A narrativa aborda questões como desigualdade, racismo, violência no campo, exploração de trabalhadores rurais, seca, espiritualidade, ancestralidade e a força das mulheres. A adaptação também leva para a linguagem visual elementos da cultura da região, incluindo o Jarê, manifestação religiosa de matriz africana característica da Chapada Diamantina.
A nova versão chega após o romance se consolidar como um dos grandes fenômenos da literatura brasileira contemporânea. Vencedor dos prêmios Jabuti e Oceanos em 2020, “Torto Arado” também ganhou outras adaptações e homenagens, como o enredo da Vila Isabel para o Carnaval de 2027. Na HQ, Rafael Calça, conhecido por seu trabalho nas Graphic MSP, e Bennê Oliveira recriam o universo de Itamar em uma narrativa de cores e movimento. O segundo volume ainda não tem data de lançamento anunciada.
